2020-2021意大利A’ Design設(shè)計(jì)獎(jiǎng)已于近日公布，UUA建筑師事務(wù)所設(shè)計(jì)的安康市圖書(shū)館改造項(xiàng)目榮獲A’ Design獎(jiǎng)。這是繼2019年UUA獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)后再次獲此殊榮。

A’Design, 全球最大并且涉及國(guó)家和地區(qū)最多的設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)賽現(xiàn)已正式公布2020-2021年設(shè)計(jì)大賽的結(jié)果：來(lái)自于108個(gè)國(guó)家和地區(qū)，104個(gè)不同的設(shè)計(jì)領(lǐng)域，共2094位設(shè)計(jì)獲獎(jiǎng)得主。參賽作品全部都由極具國(guó)際影響力的知名學(xué)者、著名媒體成員、創(chuàng)意設(shè)計(jì)專業(yè)人士和有經(jīng)驗(yàn)的企業(yè)家組成的評(píng)審團(tuán)進(jìn)行公平仔細(xì)的審察，評(píng)審團(tuán)都傾注了極大的精力和關(guān)心，謹(jǐn)慎仔細(xì)地對(duì)每件參賽作品進(jìn)行評(píng)估。

A’Design的建立是為了創(chuàng)造優(yōu)秀設(shè)計(jì)實(shí)踐和原則的意識(shí)。A’Design的最終目的是為世界各地的設(shè)計(jì)師、企業(yè)和品牌建立強(qiáng)有力激勵(lì)機(jī)制從而讓他們拿出更好的產(chǎn)品、造福人類的服務(wù)和系統(tǒng)。

安康市圖書(shū)館改造 

The Renovation of Ankang Library

安康市圖書(shū)館位于連甍接棟的安康老城區(qū)。老館開(kāi)館于1984年10月，時(shí)過(guò)境遷，圖書(shū)館從硬件設(shè)施到軟件配套，都嚴(yán)重滯后于高速發(fā)展的信息時(shí)代。小城老館，亟待改造更新。Located in the old town of Ankang city, the original Ankang Library was opened in 1984. Over the duration of  time, the library facilities had fallen behind the information age, prompting a need for a comprehensive regeneration program.

鳥(niǎo)瞰安康市圖書(shū)館△

圖書(shū)館改造包含兩棟建筑：臨街北樓和院落中部的主樓。UUA將陳舊的老館改造為一個(gè)嶄新的，開(kāi)放的，對(duì)當(dāng)代人有吸引力的公共場(chǎng)所，突顯與周圍老舊環(huán)境的強(qiáng)烈反差，進(jìn)而制造一種場(chǎng)所的張力。自從UUA對(duì)老館改造完成并投入使用以來(lái)，安康市圖書(shū)館重新激活了當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的文化生活，圖書(shū)館日均訪問(wèn)量從之前的10人/每天躍升至3000人/每天。

The renovated Ankang Library consists of two buildings: the North Building facing the street and the Main Building positioned in the centre of the courtyard. The design principle aim was to rejuvenate the old library into a  new, open and welcoming community space, highlighting and creating a strong contrast with its existing context. Since opening, the new library has reactivated the cultural life of the local community, and the number of daily visitors has increased from 10 people to 3,000 people.

臨街展示面△

內(nèi)院和主樓△

UUA為兩座建筑設(shè)計(jì)了現(xiàn)代的幕墻體系立面，形體簡(jiǎn)明，色調(diào)純凈。夜晚時(shí)分建筑照明亮起，玻璃幕墻的直白透亮和沖孔鋁板的細(xì)膩朦朧，為建筑籠罩了一層圣潔的光暈。當(dāng)這兩座建筑置身于陳舊雜亂的老城之中，隨之而來(lái)的強(qiáng)烈對(duì)比，帶來(lái)了意想不到的戲劇性和沖突性。40年的時(shí)間跨度，出現(xiàn)在同一場(chǎng)所，宛若一場(chǎng)超現(xiàn)實(shí)的時(shí)空錯(cuò)位。在這個(gè)新與舊的對(duì)比之中，對(duì)比的雙方反襯彼此，進(jìn)而讓新與舊同時(shí)獲得了存在的意義，形成一種對(duì)立共生關(guān)系。此外，UUA認(rèn)為場(chǎng)所的沖突性還存在于人們的行為。窗內(nèi)是沉靜專注的閱讀氛圍，一窗之隔便是街邊小吃的市井煙火，兩種生活狀態(tài)的疊加激發(fā)出一種場(chǎng)所的張力。

The two buildings adopt a modern curtain wall system, forming a concise massing and pure colour. The transparent glazing combined with the delicate perforated aluminum cladding create an effect akin to a halo. When the two buildings are seen with the vibrant and disordered old city, the following strong contrast brings unexpected drama and contrast. Forty years of passed time are visible with these two urban realms,  like a surreal space-time dislocation. In this contrast, new and old coexist equally and give each other a meaning of existence. In addition, the juxtaposition of place also exists in people's behavior. Inside the building is a quiet and attentive reading atmosphere, and a window is separated by the street snack's market. The juxtaposition of these two conditions of place, the calm and tranquility of the library set against the frenetic energy of the city street, creates a counterpoint of tension.

改造前后對(duì)比△

項(xiàng)目地點(diǎn)：安康 . 陜西 . 中國(guó)

項(xiàng)目規(guī)模：4,000 sqm

項(xiàng)目業(yè)主：安康市圖書(shū)館 & 安康博元實(shí)業(yè)

設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：李泳征，李其郅，姜騰，Tim Mason，鄧亮，呂延鋒，趙勝利，陳立業(yè)

設(shè)計(jì)日期：03/2020 – 07/2020

建設(shè)日期：07/2020 – 10/2020

Location: Ankang, Shannxi, China

GFA: 4,000 sqm

Client: Ankang Library & Boyuan Real Estate

Design Team: Yongzheng Li, Qizhi Li, Teng Jiang, Tim Mason, Liang Deng, Yanfeng Lyu, 

Shengli Zhao, Liye Chen

Design Date: 03/2020 – 07/2020

Construction Date: 07/2020 – 10/2020

關(guān)于UUA建筑師事務(wù)所

United Units Architects (UUA) 是一家擁有英國(guó)皇家建筑師協(xié)會(huì)特許資質(zhì)的事務(wù)所。其作品在業(yè)界已經(jīng)建立起卓越的聲譽(yù)，主要體現(xiàn)在：對(duì)空間與形式的創(chuàng)新性設(shè)計(jì)、對(duì)細(xì)節(jié)的關(guān)注、以及對(duì)文化和場(chǎng)所的敏感性。

UUA的核心理念可總結(jié)為‘詩(shī)意的建構(gòu)’。所謂‘詩(shī)意’，即建立人與建筑之間的情感共鳴，讓建筑成為意義的載體。所謂‘建構(gòu)’，即在功能和美學(xué)的主導(dǎo)下，去實(shí)現(xiàn)一種多系統(tǒng)的整合式設(shè)計(jì)�！�詩(shī)意的建構(gòu)’體現(xiàn)了UUA對(duì)于建筑的一種認(rèn)知：建筑設(shè)計(jì)的過(guò)程就是一種三維空間的寫(xiě)作，用建構(gòu)的語(yǔ)法去表達(dá)詩(shī)意的情感。

UUA的工作范圍涵蓋城市設(shè)計(jì)、建筑設(shè)計(jì)和室內(nèi)設(shè)計(jì)，可承接從小型藝術(shù)裝置到大型產(chǎn)業(yè)園規(guī)劃的各類規(guī)模項(xiàng)目。

UUA在國(guó)內(nèi)外設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)中屢獲殊榮。包括德國(guó)設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、意大利A’ Design大獎(jiǎng)、美國(guó)IDA設(shè)計(jì)獎(jiǎng)、美國(guó)建筑大師獎(jiǎng)、中國(guó)城市更新論壇、國(guó)際設(shè)計(jì)傳媒獎(jiǎng)等。