“中國元素”被洋品牌生硬使用,有多方面的原因。像生肖、福祿壽喜、工筆畫等傳統(tǒng)中國元素,背后的文化底蘊乃至民族情感非常深厚,已經(jīng)不是簡單的符號,已融入普通百姓日常生活當中。在未能深入了解中國文化的狀況下,國外設計師們僅僅使用表面的符號,結(jié)果可能適得其反,注定打動不了中國消費者的心。另外,中國元素在國內(nèi)設計師和藝術工作者手中,早已有了千變?nèi)f化、異彩紛呈的表現(xiàn),消費者在這方面的審美有獨特的品位和習慣,比如,一個“!弊,光是字體就有各種形態(tài)的設計,相比之下,博柏利圍巾上的“福”字則較為粗糙呆板,難以令國人滿意。